1 00:00:01,262 --> 00:00:02,741 - Poprzednio w "Ty"... 2 00:00:02,785 --> 00:00:04,613 - Uwielbiam naszą rutynę. - [jęczy] 3 00:00:04,656 --> 00:00:06,832 - Zawsze taki sam, ale nigdy nieaktualne. 4 00:00:06,876 --> 00:00:08,399 Twój ojciec był nigdy konsekwentny, 5 00:00:08,443 --> 00:00:10,184 i nadal leczysz od tego z moją pomocą. 6 00:00:10,227 --> 00:00:11,620 I zgadnij co. 7 00:00:11,663 --> 00:00:13,187 Teraz, kiedy to zrobiłem nasz poranek święty, 8 00:00:13,230 --> 00:00:14,797 właściwie piszesz. 9 00:00:14,840 --> 00:00:17,234 pewnego dnia Opowiem ci o Candace. 10 00:00:17,278 --> 00:00:18,844 Złamała mi serce. - [śmiech] 11 00:00:18,888 --> 00:00:20,542 - Ale jesteś dobry. 12 00:00:20,585 --> 00:00:23,153 Dokonujesz oszustwa odległe wspomnienie. 13 00:00:23,197 --> 00:00:25,503 Peach cię zabierze poza miastem. 14 00:00:25,547 --> 00:00:26,983 Muszę cię uratować. 15 00:00:28,289 --> 00:00:30,639 [pisk opon, wypadek] 16 00:00:31,553 --> 00:00:33,381 - Licencja i rejestracja. 17 00:00:33,424 --> 00:00:34,947 - Przepraszam, Spencerze Hewitcie. 18 00:00:34,991 --> 00:00:36,253 - Wysłanie do Nico, 19 00:00:36,297 --> 00:00:38,734 samochód jest zarejestrowany do Ivana Mooneya. 20 00:00:38,777 --> 00:00:39,735 - Wyrzuciłem Rona. 21 00:00:39,778 --> 00:00:41,345 Masz rację, ludzie się nie zmieniają. 22 00:00:41,389 --> 00:00:43,086 - Peach ma coś dla mnie. 23 00:00:43,130 --> 00:00:44,914 Jeśli po prostu nadal będę idealny chłopak, 24 00:00:44,957 --> 00:00:47,134 zrozumiesz to życie jest o wiele zdrowszy 25 00:00:47,177 --> 00:00:49,005 z dala od tej toksyczności. 26 00:00:49,049 --> 00:00:50,876 - Masz problemy, ok? 27 00:00:50,920 --> 00:00:52,139 Nie popadaj w desperację, 28 00:00:52,182 --> 00:00:54,097 niekończąca się potrzeba uwagi o mnie. 29 00:00:54,141 --> 00:00:56,317 - To w pewnym sensie wyzwalające wiedzieć na pewno 30 00:00:56,360 --> 00:00:58,188 co muszę zrobić aby cię chronić. 31 00:00:58,232 --> 00:00:59,233 - Jest tu ktoś? 32 00:00:59,276 --> 00:01:01,322 - Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 33 00:01:01,365 --> 00:01:04,325 [oboje chrząkają] 34 00:01:04,368 --> 00:01:06,892 ♪ 35 00:01:06,936 --> 00:01:09,112 [wystrzał] 36 00:01:09,156 --> 00:01:10,374 Nie jestem złym człowiekiem. 37 00:01:10,418 --> 00:01:12,159 Chciała cię zniszczyć. 38 00:01:12,202 --> 00:01:14,813 Jesteś teraz bezpieczny, obok mnie. 39 00:01:14,857 --> 00:01:16,424 ♪ 40 00:01:19,035 --> 00:01:21,733 [łagodna, dramatyczna muzyka] 41 00:01:21,777 --> 00:01:24,997 Ten pierwszy idealny miesiąc... 42 00:01:25,041 --> 00:01:28,305 byliśmy do piekła i z powrotem, wykonaliśmy ciężką pracę, 43 00:01:28,349 --> 00:01:29,698 i byliśmy bliżej niż kiedykolwiek, 44 00:01:29,741 --> 00:01:31,091 żyliśmy marzeniem. 45 00:01:32,440 --> 00:01:33,963 Nie mogliśmy utrzymać rąk od siebie, 46 00:01:34,006 --> 00:01:36,226 nie mogłem niczego zatrzymać od siebie. 47 00:01:36,270 --> 00:01:38,968 Byłam gotowa to przeczekać w okresie żałoby, 48 00:01:39,011 --> 00:01:40,404 nieważne co to wyglądało. 49 00:01:42,493 --> 00:01:45,148 Ale to tylko nas przyniosło bliżej siebie. 50 00:01:46,802 --> 00:01:51,198 Miesiąc później pogrzeb był-- 51 00:01:51,241 --> 00:01:53,156 było kameralnie. 52 00:01:53,200 --> 00:01:54,462 Prawdziwy. 53 00:01:56,942 --> 00:02:00,424 Po prostu uczynił nas bardziej. 54 00:02:00,468 --> 00:02:03,123 - Bez wątpienia, oblany szampanem... 55 00:02:03,166 --> 00:02:04,776 - Ale potem, w następnym kilka tygodni... 56 00:02:04,820 --> 00:02:06,387 [niespokojna muzyka elektroniczna] 57 00:02:06,430 --> 00:02:08,215 Coś się stało. 58 00:02:08,258 --> 00:02:14,830 ♪ 59 00:02:14,873 --> 00:02:16,310 - Falafel. 60 00:02:18,181 --> 00:02:19,574 - Nie mogłem ci powiedzieć dokładny moment 61 00:02:19,617 --> 00:02:21,184 coś poszło nie tak między nami. 62 00:02:21,228 --> 00:02:23,186 Ale, uch, 63 00:02:23,230 --> 00:02:25,232 źle, że pojechali. 64 00:02:27,234 --> 00:02:30,019 - Więc dlatego jesteś tu na terapii, żeby... 65 00:02:30,062 --> 00:02:32,239 dowiedzieć się, dlaczego wasz związek poszedł na południe? 66 00:02:32,282 --> 00:02:34,850 - Och, to nie tylko poszło na południe. 67 00:02:34,893 --> 00:02:36,025 To koniec. 68 00:02:37,287 --> 00:02:38,593 I chcę wiedzieć dlaczego. 69 00:02:38,636 --> 00:02:41,857 [muzyka złych przeczuć] 70 00:02:41,900 --> 00:02:48,951 ♪ 71 00:02:50,257 --> 00:02:52,041 - Słuchaj, taka jest umowa. 72 00:02:52,084 --> 00:02:55,218 Nie myśl o tym jako o biuro lub ja jako psychiatra. 73 00:02:55,262 --> 00:02:58,395 Jesteśmy tylko dwoma kolesiami, wiesz, strzelam do gówna. 74 00:02:59,266 --> 00:03:00,919 Dlaczego nie zaczniemy... [sygnał dźwiękowy] 75 00:03:00,963 --> 00:03:03,879 Kiedy było dobrze z wami dwoma? 76 00:03:03,922 --> 00:03:07,404 - Hmm, mój pierwszy pocałunek? Dobre pytanie. 77 00:03:07,448 --> 00:03:10,233 Miałem 14 lat i wychodziłem 78 00:03:10,277 --> 00:03:13,323 z tym, hm, chłopcze Matt. 79 00:03:13,367 --> 00:03:15,630 - Wiesz, mówiliśmy sobie wszystkie dobre rzeczy. 80 00:03:15,673 --> 00:03:18,502 - Był taki słodki, i poszliśmy zobaczyć, hm, 81 00:03:18,546 --> 00:03:22,071 „Zaczep” razem... [śmiech] 82 00:03:22,114 --> 00:03:24,247 A ja na niego czekałem aby wykonać ruch. 83 00:03:24,291 --> 00:03:27,163 - Czekam - i co, to był twój pierwszy pocałunek? 84 00:03:27,207 --> 00:03:31,385 - Nie, to było dwie noce później na wycieczce szkolnej, 85 00:03:31,428 --> 00:03:34,126 w namiocie w deszczu, 86 00:03:34,170 --> 00:03:35,432 ze swoim najlepszym przyjacielem Chadem. 87 00:03:35,476 --> 00:03:38,392 - Och, Chad. - Ja wiem. 88 00:03:38,435 --> 00:03:40,002 - Czad. - Ja wiem. 89 00:03:40,045 --> 00:03:43,701 [śmiech] To znaczy, ale Chad, on po prostu... poszedł na to, 90 00:03:43,745 --> 00:03:45,616 i zawsze miałem problemy z takimi rzeczami, 91 00:03:45,660 --> 00:03:49,533 cały dobry facet kontra zły chłopiec. 92 00:03:49,577 --> 00:03:51,405 Nie patrz na mnie w ten sposób. 93 00:03:51,448 --> 00:03:53,842 Zaufaj mi, Chciałbym mieć powtórkę. 94 00:03:53,885 --> 00:03:56,801 Nadal mam ochotę za to dziwka. 95 00:03:56,845 --> 00:03:59,282 - Ciotka? 96 00:03:59,326 --> 00:04:00,283 To powinno być całe słowo. 97 00:04:00,327 --> 00:04:01,458 - [śmiech] 98 00:04:02,416 --> 00:04:03,678 Brak prawdziwych słów? 99 00:04:03,721 --> 00:04:05,593 - Tylko fałszywe. - [śmiech] 100 00:04:05,636 --> 00:04:07,159 - Punkklasyczny. - Fotobomba. 101 00:04:07,203 --> 00:04:10,206 Ravey'a. - Łączyliśmy się na każdym poziomie. 102 00:04:10,250 --> 00:04:11,251 Nie ma nic lepszego. 103 00:04:11,294 --> 00:04:13,514 - Wszystko. 104 00:04:13,557 --> 00:04:15,472 Kocham to. 105 00:04:15,516 --> 00:04:18,388 To jak nasze słowo. 106 00:04:18,432 --> 00:04:20,042 Wszystko. 107 00:04:20,085 --> 00:04:21,826 A teraz... 108 00:04:21,870 --> 00:04:24,394 - Spotkanie umysłów, 109 00:04:24,438 --> 00:04:27,528 ciała i dusze. 110 00:04:27,571 --> 00:04:30,095 [łagodna muzyka pop] 111 00:04:30,139 --> 00:04:31,445 OK, Beck, gotowy? 112 00:04:31,488 --> 00:04:32,968 [drzwi skrzypią] 113 00:04:33,011 --> 00:04:34,535 ♪ 114 00:04:34,578 --> 00:04:36,058 - Co... 115 00:04:36,101 --> 00:04:37,973 [śmiech] 116 00:04:38,016 --> 00:04:40,497 To nie może być. 117 00:04:40,541 --> 00:04:42,934 Czy powtarzamy mój pierwszy pocałunek? 118 00:04:42,978 --> 00:04:45,328 - Przerabiamy twój pierwszy pocałunek. 119 00:04:45,372 --> 00:04:47,330 - Wow. 120 00:04:47,374 --> 00:04:50,551 W końcu się pocałuję właściwy facet. 121 00:04:50,594 --> 00:04:54,511 - To był statek wszystkiego, to naprawdę było. 122 00:04:54,555 --> 00:04:57,166 Byliśmy w naprawdę zdrowe miejsce. 123 00:04:57,209 --> 00:04:58,907 To znaczy, nawet przestałem 124 00:04:58,950 --> 00:05:02,432 polegając na, no wiesz, tych pewnych kulach. 125 00:05:02,476 --> 00:05:04,434 - Kule? - Tak. 126 00:05:04,478 --> 00:05:05,957 Sprawdzanie mediów społecznościowych, 127 00:05:06,001 --> 00:05:08,133 ukradkowe spojrzenie na zablokowany ekran i... 128 00:05:08,177 --> 00:05:11,572 nadszedł czas, aby się zatrzymać bo byliśmy prawdziwi. 129 00:05:11,615 --> 00:05:14,052 Po prostu potrzebowałem-- - Zaufać? 130 00:05:15,576 --> 00:05:17,360 - Jasne. 131 00:05:17,404 --> 00:05:19,231 Zobaczymy się po pracy. 132 00:05:19,275 --> 00:05:20,581 - Tak, o to. 133 00:05:20,624 --> 00:05:24,672 Być może zostałem zwolniony ze studia jogi. 134 00:05:25,847 --> 00:05:27,370 - Może mieć? - Och... 135 00:05:27,414 --> 00:05:30,504 Zostałem zwolniony. 136 00:05:30,547 --> 00:05:33,550 Widocznie zasnąłem prowadzący Savasanę. 137 00:05:33,594 --> 00:05:34,725 - [chichocze] 138 00:05:34,769 --> 00:05:36,814 - W porządku. Mogę znaleźć inną pracę. 139 00:05:36,858 --> 00:05:38,773 mogę... - Przyjdź pracować do Mooney's. 140 00:05:38,816 --> 00:05:40,383 Wiem, wiem. Duży krok. 141 00:05:40,427 --> 00:05:41,384 - Jo. 142 00:05:41,428 --> 00:05:43,038 - Daj spokój, jest idealnie. 143 00:05:43,081 --> 00:05:45,562 Elastyczne godziny pracy, masz czas na pisanie. 144 00:05:45,606 --> 00:05:46,563 Chcę pomóc. 145 00:05:46,607 --> 00:05:48,870 - Nie mogę cię o to prosić. 146 00:05:48,913 --> 00:05:51,220 - Cóż, nie pytasz, oferuję. 147 00:05:51,263 --> 00:05:54,832 Ale duże kroki wydają się słuszne na statku wszystkiego. 148 00:05:54,876 --> 00:05:56,921 - Tak, tak, rozumiem. 149 00:06:01,012 --> 00:06:02,710 Och, nie martw się o to. 150 00:06:02,753 --> 00:06:04,799 Jestem na wczesnym etapie jaskry bezobjawowej, 151 00:06:04,842 --> 00:06:06,409 więc dostałem receptę. 152 00:06:06,453 --> 00:06:09,281 Przysięgam, to mnie podnieca takim lepszym słuchaczem. 153 00:06:09,325 --> 00:06:11,632 Powinni zrobić badania. 154 00:06:11,675 --> 00:06:14,591 [tajemnicza muzyka] 155 00:06:14,635 --> 00:06:18,290 [wdech] 156 00:06:18,334 --> 00:06:20,597 [wydech] 157 00:06:20,641 --> 00:06:23,426 [wzdycha] Co więc stało się dalej? 158 00:06:23,470 --> 00:06:24,558 - Och, hej, Ethan? 159 00:06:24,601 --> 00:06:27,430 Czy masz coś przeciwko zabraniu? nasze zdjęcie? 160 00:06:27,474 --> 00:06:31,434 ♪ 161 00:06:31,478 --> 00:06:33,523 - [wzdycha] Przepraszam, 162 00:06:33,567 --> 00:06:34,611 Myślę, że po prostu potrzebuję usiąść. 163 00:06:34,655 --> 00:06:37,527 Ja, um, grałem wstępnie nowego Safrana Foera 164 00:06:37,571 --> 00:06:38,702 czytając „Jedzenie zwierząt”, 165 00:06:38,746 --> 00:06:40,443 i jadę na jazdę próbną weganizm teraz, 166 00:06:40,487 --> 00:06:42,489 i po prostu czuję trochę słabo. 167 00:06:42,532 --> 00:06:43,577 obaj: Och. 168 00:06:43,620 --> 00:06:46,275 - [śmiech] Oczywiście. 169 00:06:46,318 --> 00:06:47,711 [kliknięcie migawki] 170 00:06:47,755 --> 00:06:50,192 - Wy dwoje jesteście absolutnie urocze, 171 00:06:50,235 --> 00:06:54,805 i jestem samotny wegańska wyspa. 172 00:06:55,502 --> 00:06:56,851 - Ktoś potrzebuje burgera. 173 00:06:56,894 --> 00:07:00,071 - Albo gdzieś położyć mięso. 174 00:07:00,115 --> 00:07:02,639 - Oh. - OK, to było złe. 175 00:07:02,683 --> 00:07:04,685 Mówiłem to ze współczuciem. 176 00:07:04,728 --> 00:07:06,687 [łagodna muzyka smyczkowa] 177 00:07:06,730 --> 00:07:07,949 - Mamy teraz hashtag? 178 00:07:07,992 --> 00:07:09,951 - Za dużo? - Jest idealnie. 179 00:07:09,994 --> 00:07:12,344 Co stało się później czy radziliśmy sobie świetnie. 180 00:07:12,388 --> 00:07:16,087 Można było bezpiecznie się otworzyć o najtrudniejszych rzeczach. 181 00:07:16,131 --> 00:07:17,524 - Wiesz, uch, 182 00:07:17,567 --> 00:07:20,527 Peach poszła na randkę z JSF w szkole średniej. 183 00:07:20,570 --> 00:07:23,660 - Pomyślałem, że to smutek była naprawdę ostatnią granicą. 184 00:07:23,704 --> 00:07:25,575 - Najwyraźniej jadł boczek wieprzowy. 185 00:07:25,619 --> 00:07:27,664 Bardzo skandaliczne. 186 00:07:27,708 --> 00:07:30,319 A Peach zawsze mówiła, że... 187 00:07:30,362 --> 00:07:32,669 hm... [śmiech] 188 00:07:32,713 --> 00:07:34,802 - Możesz o niej porozmawiać, wiesz. 189 00:07:34,845 --> 00:07:36,368 - Tak, wiem. 190 00:07:36,412 --> 00:07:38,675 - Nie wspomniałeś o niej od pogrzebu. 191 00:07:38,719 --> 00:07:40,111 Minął ponad miesiąc. 192 00:07:40,155 --> 00:07:41,939 I my przy tym byliśmy granicę razem. 193 00:07:41,983 --> 00:07:43,898 - Właściwie, myślę, że... 194 00:07:43,941 --> 00:07:46,553 Wolę zachować to na terapię, jeśli to w porządku. 195 00:07:46,596 --> 00:07:48,990 [muzyka złych przeczuć] 196 00:07:49,033 --> 00:07:50,339 - Terapia? 197 00:07:50,382 --> 00:07:51,993 Z wyjątkiem, jak się okazuje, nie byliśmy. 198 00:07:52,036 --> 00:07:55,518 - Tak, ja... ja zwykłem chodzić około rok temu, 199 00:07:55,562 --> 00:07:57,041 ale przestałem, ale potem po Peach, 200 00:07:57,085 --> 00:07:59,566 Pomyślałem, że warto 201 00:07:59,609 --> 00:08:03,352 pójść na trochę. 202 00:08:03,395 --> 00:08:04,527 Mam na myśli, szczerze, 203 00:08:04,571 --> 00:08:05,702 Doktor Nicky był naprawdę pomocny 204 00:08:05,746 --> 00:08:08,575 uporać się z moim smutkiem. 205 00:08:08,618 --> 00:08:09,793 Myślę, że potrzebujemy więcej gwiazd. 206 00:08:09,837 --> 00:08:12,100 Są w twoim biurze, prawda? - Tak. 207 00:08:12,143 --> 00:08:13,405 ♪ 208 00:08:13,449 --> 00:08:15,190 Nie zrozum mnie źle... [jąka się] 209 00:08:15,233 --> 00:08:16,626 Nie ma nic złego z pójściem na terapię, 210 00:08:16,670 --> 00:08:18,410 to po prostu, to trochę niepokojące 211 00:08:18,454 --> 00:08:20,500 kiedy twój partner ukrywa coś przed tobą. 212 00:08:21,544 --> 00:08:23,894 Nie zgadza się pan, doktorze Nicky? 213 00:08:23,938 --> 00:08:25,461 - Słyszę cię, Paul. 214 00:08:25,505 --> 00:08:27,028 Nie fajne. 215 00:08:27,071 --> 00:08:28,943 - Wybacz mi, Becku, ale w celach 216 00:08:28,986 --> 00:08:30,684 tej sesji ze swoim terapeutą, 217 00:08:30,727 --> 00:08:32,686 jesteś Renaldo... - [powtarzając mowę] 218 00:08:32,729 --> 00:08:35,515 - Wysoki, ciemny i męski tancerka rezerwowa Beyoncé, 219 00:08:35,558 --> 00:08:37,560 i ja Paweł cóż, prowadzę bar. 220 00:08:37,604 --> 00:08:38,909 Każdy dupek w tym mieście 221 00:08:38,953 --> 00:08:40,650 ma to samo niezbyt specjalne problemy. 222 00:08:40,694 --> 00:08:43,697 To nie będzie trudne żeby ukryć kim jestem. 223 00:08:43,740 --> 00:08:45,786 - Wygląda na to, że wy dwoje całkiem kopacytny, 224 00:08:45,829 --> 00:08:47,570 w pewnym sensie... 225 00:08:47,614 --> 00:08:50,965 sprawy wyglądały jak Ross i Rachel z tobą i Renaldo. 226 00:08:51,008 --> 00:08:52,749 - Tak. 227 00:08:52,793 --> 00:08:55,752 Myślę, że oni... oni byli, 228 00:08:55,796 --> 00:08:57,058 dopóki nie były. 229 00:08:57,101 --> 00:08:58,799 Widzisz, pomyślałem Wyeliminowałbym wszystko 230 00:08:58,842 --> 00:09:01,932 przeszkody między nami-- Beck, Benji, Peach... 231 00:09:01,976 --> 00:09:04,456 ale teraz inny podniósł głowę, 232 00:09:04,500 --> 00:09:07,198 i siedzi tuż przede mną. 233 00:09:12,334 --> 00:09:14,641 - Dobrze, Paweł, zgłębiajmy to dalej. 234 00:09:14,684 --> 00:09:16,599 W porządku, powiedz mi, kiedy widziałeś 235 00:09:16,643 --> 00:09:19,036 pierwsze pęknięcia z Renaldo? 236 00:09:19,080 --> 00:09:22,387 [łagodna, dramatyczna muzyka] 237 00:09:22,431 --> 00:09:24,738 - Cóż, mając Renaldo w pracy było cudownie, 238 00:09:24,781 --> 00:09:27,871 ale to mnie zmusiło nieco skonfrontować się z niektórymi 239 00:09:27,915 --> 00:09:31,440 nieostrożne aspekty jego osobowości. 240 00:09:31,483 --> 00:09:38,186 ♪ 241 00:09:38,229 --> 00:09:40,275 Próbowałem go obciąć trochę luzu-- 242 00:09:40,318 --> 00:09:42,973 wiesz, nowa praca-- i gdzieś tam, 243 00:09:43,017 --> 00:09:45,193 on wciąż jest w żałobie, prawda? 244 00:09:45,236 --> 00:09:47,717 - [odchrząkuje] - Hej. 245 00:09:47,761 --> 00:09:50,067 - Musimy porozmawiać. - O czym? 246 00:09:50,111 --> 00:09:53,157 - Słuchaj, to niewygodne, ona jest twoją dziewczyną, 247 00:09:53,201 --> 00:09:55,856 i Bóg wie, że nie jestem jeden do krytykowania, 248 00:09:55,899 --> 00:09:58,336 ale Becky jest okropna, Joe. 249 00:09:58,380 --> 00:10:00,861 Dobra? Ona zawsze się spóźnia, zostawia kasę otwartą, 250 00:10:00,904 --> 00:10:02,732 ona nie wie jak uporządkować według gatunku. 251 00:10:02,776 --> 00:10:04,473 Właśnie dziś rano przeżuła 252 00:10:04,516 --> 00:10:06,780 14-latek na zakup „Amerykańska tragedia” dla szkoły 253 00:10:06,823 --> 00:10:07,737 ponieważ nienawidzi Dreisera. 254 00:10:07,781 --> 00:10:09,652 Wszyscy nienawidzą Dreisera. 255 00:10:09,696 --> 00:10:11,959 Ale to jest księgarnia, ok? Próbujemy sprzedawać książki. 256 00:10:12,002 --> 00:10:13,743 I słyszę cię, kolego. 257 00:10:13,787 --> 00:10:16,354 Jesteś mocno wciągnięty w wirze Tilt-A-Wir punani, 258 00:10:16,398 --> 00:10:18,574 i to jest coś Walczę z każdym dniem. 259 00:10:18,618 --> 00:10:19,923 Ale w tym rzecz, bracie. 260 00:10:19,967 --> 00:10:23,492 Srasz tam, gdzie jesz prowadzi po prostu do zamieszania 261 00:10:23,535 --> 00:10:25,146 i E. coli. 262 00:10:26,190 --> 00:10:29,324 Więc pozwolę ci rozmyślać na tym trochę. 263 00:10:30,455 --> 00:10:32,893 - Tak, cóż, byliśmy trochę niedoskonali. 264 00:10:32,936 --> 00:10:34,895 [dzwoni telefon] 265 00:10:34,938 --> 00:10:36,940 Ale nadal myślałem byliśmy w świetnej formie, 266 00:10:36,984 --> 00:10:38,899 gdyby to było najgorsze naszych problemów. 267 00:10:38,942 --> 00:10:42,772 [napięta muzyka] 268 00:10:42,816 --> 00:10:46,558 [kaszle, odchrząkuje] 269 00:10:46,602 --> 00:10:48,430 Mooney's, rzadki i używany. 270 00:10:48,473 --> 00:10:50,824 - To jest funkcjonariusz Nico, Biuro szeryfa Greenwich. 271 00:10:50,867 --> 00:10:53,870 szukam pan Ivan Mooney. 272 00:10:53,914 --> 00:10:55,567 - Mówię. 273 00:10:55,611 --> 00:10:57,569 - Dzwonię w sprawie Buicka zarejestrowany na Twoje nazwisko. 274 00:10:57,613 --> 00:11:00,442 - Tak, dałem ten samochód mojemu siostrzeńcowi, Spencerowi. 275 00:11:00,485 --> 00:11:01,922 Czy ma kłopoty? 276 00:11:01,965 --> 00:11:03,880 - [śmieje się cicho] Nie. 277 00:11:03,924 --> 00:11:06,840 Właśnie dzwoniłem w sprawie miał mały zderzak. 278 00:11:06,883 --> 00:11:08,972 To było nic. Miłego dnia. 279 00:11:09,016 --> 00:11:10,974 [napięta muzyka] 280 00:11:11,018 --> 00:11:12,846 ♪ 281 00:11:12,889 --> 00:11:14,543 - To było za blisko. 282 00:11:14,586 --> 00:11:17,285 ♪ 283 00:11:17,328 --> 00:11:20,810 Po prostu postrzegałem swoją pracę jako utrzymanie świat zewnętrzny daleko 284 00:11:20,854 --> 00:11:22,116 aby Renaldo mógł wyzdrowieć. 285 00:11:22,159 --> 00:11:25,728 Hej, powiedział Ethan znowu się dzisiaj spóźniłeś. 286 00:11:25,772 --> 00:11:27,861 - Tak, wiem. Przepraszam. 287 00:11:27,904 --> 00:11:31,560 - Trudno było znaleźć linię między szefem a chłopakiem, 288 00:11:31,603 --> 00:11:33,780 pomiędzy wspieraniem i umożliwienie. 289 00:11:33,823 --> 00:11:36,870 - Ale powiedziałeś godziny były elastyczne 290 00:11:36,913 --> 00:11:38,393 i że miałbym czas pisać. 291 00:11:38,436 --> 00:11:41,744 - Zrobiłem, ale nie pisałeś. 292 00:11:41,788 --> 00:11:44,704 -Myślę o pisaniu jest częścią procesu. 293 00:11:46,531 --> 00:11:48,533 OK, to zabrzmiało jak bzdury, 294 00:11:48,577 --> 00:11:51,406 nawet jak to powiedziałem. 295 00:11:51,449 --> 00:11:52,886 Przepraszam. 296 00:11:52,929 --> 00:11:55,236 Prawda jest taka... 297 00:11:55,279 --> 00:11:58,805 Naprawdę to przeżywałem żywe sny o Peach. 298 00:12:00,807 --> 00:12:02,373 - Przepraszam za to. 299 00:12:02,417 --> 00:12:05,159 - To nie twoja wina, to po prostu... 300 00:12:05,202 --> 00:12:08,858 jej twarz... blaknie, 301 00:12:08,902 --> 00:12:13,733 i nie pomyślałem to by się stało tak szybko. 302 00:12:13,776 --> 00:12:15,865 Ale ona przychodzi w nocy, więc 303 00:12:15,909 --> 00:12:20,522 teraz jestem zbyt zmęczony, żeby pisać i zaległości w szkole, 304 00:12:20,565 --> 00:12:24,526 a teraz cię zawiodę będąc złym w tej pracy. 305 00:12:24,569 --> 00:12:26,963 - Nie mogłem stwierdzić, czy byłem pomaganie; Myślałem, że jestem. 306 00:12:27,007 --> 00:12:29,444 - To żałosne-- jedyna dobra rzecz 307 00:12:29,487 --> 00:12:31,751 w moim życiu właśnie teraz jest terapia. 308 00:12:32,752 --> 00:12:34,188 - To jedyna dobra rzecz? 309 00:12:34,231 --> 00:12:36,712 - Joe, nie bądź taki. 310 00:12:36,756 --> 00:12:38,496 - Albo całkowicie się myliłem, i były 311 00:12:38,540 --> 00:12:41,412 ciemne siły w działaniu Nie byłem wtajemniczony. 312 00:12:41,456 --> 00:12:43,240 [głośne pukanie] - Klaudia! 313 00:12:43,284 --> 00:12:45,982 - Są ludzie, którzy są całkowicie urojeniowe 314 00:12:46,026 --> 00:12:47,897 o ich związku. - Klaudia! 315 00:12:47,941 --> 00:12:49,856 - Zabieraj swój wyszorowany tyłek stąd, Ron. 316 00:12:49,899 --> 00:12:51,901 - Karen, przestań być wścibska suka 317 00:12:51,945 --> 00:12:53,773 i powiedz mi, gdzie jest Claudia. 318 00:12:53,816 --> 00:12:56,036 - Na przykład mojego sąsiada chłopak alkoholik 319 00:12:56,079 --> 00:12:59,691 dosłownie trzeba gonić daleko z kijem baseballowym. 320 00:12:59,735 --> 00:13:01,868 [łagodna muzyka] 321 00:13:01,911 --> 00:13:03,695 - To jeszcze nie koniec, Karen. 322 00:13:03,739 --> 00:13:06,394 [stukanie] Nie mogę się wiecznie ukrywać, Claudio! 323 00:13:06,437 --> 00:13:08,004 - Czy znam cię? 324 00:13:08,048 --> 00:13:09,136 - Nie. 325 00:13:09,179 --> 00:13:11,355 - W ogóle mnie nie znasz? 326 00:13:11,399 --> 00:13:14,315 - Nie. - Więc na co się gapisz? 327 00:13:14,358 --> 00:13:15,882 - Ale byliśmy inni... 328 00:13:15,925 --> 00:13:17,709 [trzaskanie drzwiami] 329 00:13:17,753 --> 00:13:19,189 pomyślałem. 330 00:13:19,233 --> 00:13:21,713 - Wygląda na to, że pracuję z Renaldo przy barze 331 00:13:21,757 --> 00:13:23,411 to nie był taki świetny pomysł, co? 332 00:13:23,454 --> 00:13:28,024 - To znaczy, jasne, było czasami trudno się po nim poruszać. 333 00:13:29,896 --> 00:13:31,723 Ale miało to swoje dobre strony. 334 00:13:31,767 --> 00:13:33,421 Skinienie? 335 00:13:34,770 --> 00:13:36,946 Skinienie? 336 00:13:36,990 --> 00:13:39,949 [Hamiltona Leithausera Gra „Załamana”] 337 00:13:39,993 --> 00:13:42,734 ♪ 338 00:13:42,778 --> 00:13:46,086 - ♪ Odpręż się 339 00:13:46,129 --> 00:13:48,740 ♪ Twój zegarek 340 00:13:48,784 --> 00:13:50,307 ♪ 341 00:13:50,351 --> 00:13:52,788 ♪ Zamknij oczy 342 00:13:52,832 --> 00:13:53,963 ♪ Minutę 343 00:13:54,007 --> 00:13:55,922 ♪ 344 00:13:55,965 --> 00:13:58,620 ♪ Bo twoje serce 345 00:13:58,663 --> 00:14:00,883 ♪ Zabiłem mojego 346 00:14:00,927 --> 00:14:02,145 ♪ 347 00:14:02,189 --> 00:14:04,887 ♪ I zamknęłbym 348 00:14:04,931 --> 00:14:08,935 ♪ Odległość 349 00:14:08,978 --> 00:14:10,153 - Cześć. 350 00:14:10,197 --> 00:14:14,157 - Cześć, co to jest? 351 00:14:14,201 --> 00:14:16,072 - Pomyślałem, że przyda nam się... 352 00:14:16,116 --> 00:14:18,596 mała randkowa noc. 353 00:14:18,640 --> 00:14:19,597 [śmiech] 354 00:14:19,641 --> 00:14:24,385 ♪ 355 00:14:24,428 --> 00:14:27,170 Substytuty klopsików, Twoje ulubione. 356 00:14:27,214 --> 00:14:28,824 [pokrywa trzaska] 357 00:14:30,173 --> 00:14:32,959 Jak myślisz? 358 00:14:33,002 --> 00:14:34,743 - Myślę, że jedna błędna świeca 359 00:14:34,786 --> 00:14:38,703 mógłby zniszczyć całość kolekcja rzadkich książek, 360 00:14:38,747 --> 00:14:41,054 ale... 361 00:14:41,097 --> 00:14:44,927 jesteś tego wart. 362 00:14:44,971 --> 00:14:48,931 - [śmiech] 363 00:14:48,975 --> 00:14:51,020 [łagodna muzyka] 364 00:14:51,064 --> 00:14:53,457 Żal mi dziewczyn którzy nie jedzą. 365 00:14:53,501 --> 00:14:55,851 Zawsze mnie to smuciło z brzoskwinią. 366 00:14:55,895 --> 00:14:58,810 ♪ 367 00:14:58,854 --> 00:15:00,073 Co? 368 00:15:00,116 --> 00:15:02,118 - [jąka się] 369 00:15:02,162 --> 00:15:04,555 Mówisz o Peach. 370 00:15:04,599 --> 00:15:06,601 To dobrze. 371 00:15:06,644 --> 00:15:08,516 - Tak. 372 00:15:08,559 --> 00:15:09,952 Chyba tak. 373 00:15:09,996 --> 00:15:15,131 ♪ 374 00:15:15,175 --> 00:15:17,220 Wiesz, ja, uh, 375 00:15:17,264 --> 00:15:20,136 Miałem tę Małą Syrenkę śpiwór, kiedy byłem dzieckiem. 376 00:15:20,180 --> 00:15:22,486 Boże, uwielbiałam to. 377 00:15:22,530 --> 00:15:25,098 Ale potem się zaczęło brzydko pachnieć, 378 00:15:25,141 --> 00:15:27,709 jak grzyb-szkodliwy. 379 00:15:27,752 --> 00:15:30,364 Nie mogłem się zabrać jednak się tego pozbyć. 380 00:15:30,407 --> 00:15:32,061 To było jak-- - Koc ochronny. 381 00:15:32,105 --> 00:15:34,629 - Dokładnie. 382 00:15:34,672 --> 00:15:36,065 Ale potem to straciłem, 383 00:15:36,109 --> 00:15:40,069 i chociaż było mi smutno, 384 00:15:40,113 --> 00:15:42,115 Trochę mi ulżyło bo ja nie-- 385 00:15:42,158 --> 00:15:45,205 Właściwie to nie trzeba się tego pozbyć. 386 00:15:45,248 --> 00:15:47,381 ♪ 387 00:15:47,424 --> 00:15:50,036 I to jest-- tak samo jest z Peach. 388 00:15:50,079 --> 00:15:51,428 Jest część mnie... 389 00:15:51,472 --> 00:15:53,387 o Boże, to brzmi okropnie. 390 00:15:53,430 --> 00:15:56,999 Nie żebym porównywał Peach do taniego, nylonowego śpiwora, 391 00:15:57,043 --> 00:15:59,610 Ja... 392 00:15:59,654 --> 00:16:00,655 [śmiech] 393 00:16:00,698 --> 00:16:03,092 Ta metafora miało o wiele większy sens 394 00:16:03,136 --> 00:16:05,094 kiedy do tego doszedłem z doktorem Nickym. 395 00:16:06,182 --> 00:16:07,792 Myślę, że to wszystko Nadchodzi coś brzoskwiniowego 396 00:16:07,836 --> 00:16:10,012 z powodu moich urodzin. 397 00:16:11,187 --> 00:16:13,059 - 3 grudnia. 398 00:16:14,886 --> 00:16:15,844 - [śmiech] 399 00:16:15,887 --> 00:16:17,063 Pamiętałeś? 400 00:16:17,106 --> 00:16:19,674 - Oczywiście. 401 00:16:19,717 --> 00:16:21,241 - Tak czy inaczej, 402 00:16:21,284 --> 00:16:26,028 Peach zrobiła wielką sprawę o urodzinach. 403 00:16:26,072 --> 00:16:29,336 I zawsze upewniała się Poczułam się wyjątkowo 404 00:16:29,379 --> 00:16:33,862 i planowałbym całość i... 405 00:16:33,905 --> 00:16:35,777 teraz nie... 406 00:16:35,820 --> 00:16:36,952 - Zajmę się tym. 407 00:16:36,996 --> 00:16:38,954 - Nie, Joe-- - Nie, czego chcesz? 408 00:16:38,998 --> 00:16:42,349 Noc w Met? Menu degustacyjne w Momofuku? 409 00:16:42,392 --> 00:16:45,743 Do diabła, nawet zaśpiewam karaoke z Anniką i Lynn. 410 00:16:45,787 --> 00:16:48,050 - [śmiech] 411 00:16:48,094 --> 00:16:50,270 To słodkie, to naprawdę... 412 00:16:50,313 --> 00:16:52,011 [śmiech] Naprawdę słodkie. 413 00:16:52,054 --> 00:16:53,229 Ale ja... 414 00:16:53,273 --> 00:16:56,667 Myślę, że wolę to zachować skromny i mały. 415 00:16:57,712 --> 00:17:01,237 - Nie. Nie, za małe, nie, za powściągliwy. 416 00:17:01,281 --> 00:17:03,587 - [wzdycha] 417 00:17:03,631 --> 00:17:06,503 Nie wiem, Lynn, Beck był dość stanowczy. 418 00:17:06,547 --> 00:17:10,029 - Stary, Beck jest Strzelcem. Ona pragnie uwagi. 419 00:17:10,072 --> 00:17:12,248 To jest test, ok? Część zabawy 420 00:17:12,292 --> 00:17:14,511 sprawia, że facet tak myśli nie chcesz czegoś 421 00:17:14,555 --> 00:17:16,122 i zobaczę, czy nadal przechodzi. 422 00:17:16,165 --> 00:17:17,340 - Nie, Beck taki nie jest. 423 00:17:17,384 --> 00:17:19,212 - Pozwól, że ci dam mała lekcja o Becku. 424 00:17:19,255 --> 00:17:21,605 Co roku ma na to ochotę „zachowaj prostotę”, 425 00:17:21,649 --> 00:17:24,260 i co roku, z jakimkolwiek facetem, z którym się spotyka 426 00:17:24,304 --> 00:17:28,351 po królewsku to wieje, i Peach rzuca się na swoje Manolo 427 00:17:28,395 --> 00:17:30,484 i rzuca Becka impreza na lata. 428 00:17:30,527 --> 00:17:32,660 Tylko teraz, bez Peach. 429 00:17:32,703 --> 00:17:34,749 Boże świeć nad jej piękną duszą. 430 00:17:34,792 --> 00:17:38,100 - Więc mówisz urządzić imprezę? 431 00:17:38,144 --> 00:17:40,015 - Pomogę. 432 00:17:41,190 --> 00:17:43,018 Potrzebuję odwrócenia uwagi. 433 00:17:43,062 --> 00:17:45,412 - I myślę, że ponieważ Martwiłem się tym, 434 00:17:45,455 --> 00:17:47,588 mój osąd był trochę błędny. 435 00:17:47,631 --> 00:17:50,330 - Jeśli pogrzebię swoje smutki już w alkoholu i chłopakach, 436 00:17:50,373 --> 00:17:52,506 Znowu dostanę syfilis. 437 00:17:52,549 --> 00:17:55,465 A Annika nadal jest w Esalen na odosobnieniu w żałobie, więc-- 438 00:17:55,509 --> 00:17:57,250 - Ale ona nie lubiła Peach. 439 00:17:57,293 --> 00:17:59,078 - Nikt z nas nie lubił Peach. 440 00:18:00,166 --> 00:18:02,994 Ale ją kochaliśmy. 441 00:18:03,038 --> 00:18:06,172 Utrata przyjaciela jest bardzo skomplikowane, Joe. 442 00:18:06,215 --> 00:18:07,260 Potrzebuję tego. 443 00:18:07,303 --> 00:18:09,871 Beck tego potrzebuje. 444 00:18:09,914 --> 00:18:11,829 - Dlatego byłem wystarczająco głupi 445 00:18:11,873 --> 00:18:14,223 pomyśleć o przyjaciołach Renaldo należy zawsze słuchać. 446 00:18:14,267 --> 00:18:15,268 - To będą tylko przyjaciele, 447 00:18:15,311 --> 00:18:16,704 niektórzy ludzie z Uniwersytetu Nowojorskiego. 448 00:18:16,747 --> 00:18:19,924 Zrobimy to impreza niespodzianka, co? 449 00:18:19,968 --> 00:18:21,230 Temat książki, 450 00:18:21,274 --> 00:18:22,797 i każdy może przyjść ubrany 451 00:18:22,840 --> 00:18:24,364 jako ich ulubieniec charakter literacki. 452 00:18:24,407 --> 00:18:26,192 Co powiesz? 453 00:18:26,235 --> 00:18:28,759 Przedstaw to sobie w ten sposób. 454 00:18:28,803 --> 00:18:31,066 Wolałbyś zrób coś i się mylisz 455 00:18:31,110 --> 00:18:33,242 albo nic i się mylić? 456 00:18:33,286 --> 00:18:34,548 - Impreza niespodzianka. 457 00:18:34,591 --> 00:18:36,158 Hm, pomyślałem to by go pocieszyło 458 00:18:36,202 --> 00:18:38,378 po śmierci... 459 00:18:38,421 --> 00:18:41,163 jego ukochany shih tzu. 460 00:18:41,207 --> 00:18:43,992 Oderwij jego myśli od innych spraw. 461 00:18:44,035 --> 00:18:46,212 - I? 462 00:18:46,255 --> 00:18:47,778 Udało się? 463 00:18:47,822 --> 00:18:50,129 - Nie, było początek końca. 464 00:18:51,304 --> 00:18:52,696 - Ponieważ go rzuciłeś impreza niespodzianka? 465 00:18:52,740 --> 00:18:54,307 - Nie, nie, ponieważ wtedy zdałem sobie sprawę 466 00:18:54,350 --> 00:18:57,005 oszukiwał mnie ze swoim terapeutą. 467 00:18:57,048 --> 00:18:59,486 [niesamowita muzyka] 468 00:19:07,407 --> 00:19:09,887 [brzęk klamki, brzęk klawiszy] 469 00:19:11,454 --> 00:19:13,413 [ciężkie kroki] 470 00:19:13,456 --> 00:19:15,458 - O cholera, przestraszyłeś mnie. 471 00:19:16,329 --> 00:19:17,634 - Co to wszystko? 472 00:19:17,678 --> 00:19:20,202 - Och, to moje urodziny dziewczyny. 473 00:19:20,246 --> 00:19:22,161 Rzucam ją trochę... cóż, to nie jest tak mało. 474 00:19:22,204 --> 00:19:24,989 To jest, hm, to impreza niespodzianka. 475 00:19:25,033 --> 00:19:26,382 Coś w rodzaju tematu literackiego. 476 00:19:26,426 --> 00:19:28,689 Zatem... 477 00:19:29,777 --> 00:19:32,258 Jadę jako Ernest Hemingway. 478 00:19:32,301 --> 00:19:33,737 „Stary człowiek i morze”, reż. „Słońce też” – 479 00:19:33,781 --> 00:19:37,393 - Wiem, kim jest Hemingway. 480 00:19:37,437 --> 00:19:39,569 Ładne ciasto. 481 00:19:39,613 --> 00:19:42,006 Ma szczęście, że ją ma mężczyzna, któremu zależy. 482 00:19:43,747 --> 00:19:46,968 [dramatyczna muzyka hip-hopowa] 483 00:19:47,011 --> 00:19:49,188 ♪ 484 00:19:49,231 --> 00:19:52,234 [niewyraźna paplanina] 485 00:19:52,278 --> 00:19:54,018 [dzwoni dzwonek] 486 00:19:54,062 --> 00:20:00,764 ♪ 487 00:20:00,808 --> 00:20:05,334 - Daktyle owinięte w bekon? Daktyl owinięty w bekon? 488 00:20:05,378 --> 00:20:07,641 Daktyl owinięty w bekon? 489 00:20:07,684 --> 00:20:10,470 Dobre połączenie. 490 00:20:10,513 --> 00:20:11,819 Daktyl owinięty w bekon? 491 00:20:11,862 --> 00:20:13,386 - Jest 9:40. 492 00:20:13,429 --> 00:20:15,039 Beck miał tu być o 9:00, aby spotkać się na kolacji. 493 00:20:15,083 --> 00:20:16,693 - Ona tu będzie, uspokój się. 494 00:20:16,737 --> 00:20:18,695 Wiesz czego potrzebujesz, mój przyjacielu, to napój. 495 00:20:18,739 --> 00:20:20,349 Hej, weź tego człowieka łapacz w zbożu. 496 00:20:20,393 --> 00:20:22,873 - Nie, nie, nie, wszystko w porządku. - Ona jest tutaj. 497 00:20:22,917 --> 00:20:25,485 Wszyscy się schowajcie. Miejsca, ludzie. 498 00:20:25,528 --> 00:20:26,529 Ukrywać! 499 00:20:26,573 --> 00:20:33,884 ♪ 500 00:20:34,276 --> 00:20:36,974 wszyscy: Niespodzianka! 501 00:20:37,018 --> 00:20:39,020 - Jakie amerykańskie. 502 00:20:39,063 --> 00:20:41,022 [śmiech] 503 00:20:42,284 --> 00:20:44,460 - Kto to jest? 504 00:20:44,504 --> 00:20:47,071 - To jeden z Becków szkolni przyjaciele, 505 00:20:47,115 --> 00:20:48,899 Myślę, nie wiem. 506 00:20:48,943 --> 00:20:50,031 Piszę do niej SMS-a. 507 00:20:50,074 --> 00:20:51,337 [błysk telefonu] 508 00:20:51,380 --> 00:20:58,039 ♪ 509 00:20:58,082 --> 00:20:59,345 Co? 510 00:20:59,388 --> 00:21:04,872 ♪ 511 00:21:04,915 --> 00:21:09,137 - Niegrzecznie się gapić, zwłaszcza w kulturach azjatyckich. 512 00:21:09,180 --> 00:21:11,313 Panie Darcy, rozumiem? 513 00:21:11,357 --> 00:21:14,011 - Rzeczywiście. - Przewidywalne. 514 00:21:14,055 --> 00:21:15,448 – mówi Elżbieta Bennet. 515 00:21:15,491 --> 00:21:17,276 - Uch, Boże, nie. Dorothea Brooke. 516 00:21:17,319 --> 00:21:18,407 - "Środek Marchii"? 517 00:21:18,451 --> 00:21:20,540 Nazwałem mojego kota ze schroniska po George’u Eliocie. 518 00:21:20,583 --> 00:21:22,672 Kocham ją. 519 00:21:22,716 --> 00:21:24,195 - Kot czy autor? 520 00:21:24,239 --> 00:21:26,110 - Obydwa. 521 00:21:26,154 --> 00:21:27,547 - Miau. 522 00:21:27,590 --> 00:21:29,505 ♪ 523 00:21:29,549 --> 00:21:32,552 [gra muzyka dużego zespołu] 524 00:21:32,595 --> 00:21:33,596 - Cześć, hej, Przepraszam, przepraszam, 525 00:21:33,640 --> 00:21:35,337 możemy porozmawiać przez chwilę? 526 00:21:35,381 --> 00:21:37,644 - Och, Joe, Joe, to jest Konstantyn. 527 00:21:37,687 --> 00:21:39,602 Mieszka w Bushwick. 528 00:21:39,646 --> 00:21:41,125 ♪ 529 00:21:41,169 --> 00:21:42,953 - W porządku. Gdzie do cholery jest Beck? 530 00:21:42,997 --> 00:21:44,781 - Chcesz dotknąć? jego wąsy? 531 00:21:44,825 --> 00:21:46,348 - Nie, nie, nie, Lynn, nie, Lynn. 532 00:21:46,392 --> 00:21:47,871 Nie chcę dotknąć jego wąsów. 533 00:21:47,915 --> 00:21:49,569 - Jo. - Nie rozumiem. 534 00:21:49,612 --> 00:21:50,918 Próbowałem być idealny chłopak. 535 00:21:50,961 --> 00:21:53,747 Pochyliłem się do tyłu. Dałem jej pracę. 536 00:21:53,790 --> 00:21:56,184 Urządziłem jej tę imprezę. 537 00:21:56,227 --> 00:21:57,185 Co jeszcze mogę zrobić? 538 00:21:57,228 --> 00:21:59,100 - Ludzie są zagadkowi. 539 00:21:59,143 --> 00:22:00,406 Peach popełnił samobójstwo, 540 00:22:00,449 --> 00:22:02,886 i ona jest najsilniejsza osoba, którą znam – znałem. 541 00:22:02,930 --> 00:22:05,367 - Beck jest nie tylko zagadkowy, ona jest niemożliwa. 542 00:22:05,411 --> 00:22:07,326 Gdzie ona teraz jest? 543 00:22:07,369 --> 00:22:08,805 [jąka się] To samolubne. 544 00:22:08,849 --> 00:22:10,894 To niegrzeczne, ale to Beck... 545 00:22:10,938 --> 00:22:12,592 - Jo. - I to-- 546 00:22:12,635 --> 00:22:14,811 ♪ 547 00:22:14,855 --> 00:22:15,899 O cholera. 548 00:22:15,943 --> 00:22:17,379 Cześć, hej! 549 00:22:18,467 --> 00:22:20,382 - Mogę z tobą porozmawiać na chwilę? 550 00:22:20,426 --> 00:22:24,168 ♪ 551 00:22:24,212 --> 00:22:26,170 Joe, to nie tak o co prosiłem. 552 00:22:26,214 --> 00:22:30,000 Powiedziałem cicho, i powiedziałem mały. 553 00:22:30,044 --> 00:22:31,001 - Lynn powiedziała-- 554 00:22:31,045 --> 00:22:32,612 - Och, teraz jesteś słuchasz Lynn? 555 00:22:32,655 --> 00:22:35,702 - Z perspektywy czasu wypadanie zapłonu. 556 00:22:35,745 --> 00:22:37,094 - Dlaczego masz na sobie golf? 557 00:22:37,138 --> 00:22:39,401 - Jestem Hemingway-- znowu niewypał. 558 00:22:39,445 --> 00:22:41,490 - Słuchaj, doceniam gest, 559 00:22:41,534 --> 00:22:44,754 Po prostu... nie mogę być na imprezie 560 00:22:44,798 --> 00:22:46,669 i udawać, że wszystko radzi sobie bez Peach. 561 00:22:46,713 --> 00:22:48,584 Nie jestem robotem. 562 00:22:48,628 --> 00:22:49,759 - No i o czym pewnego dnia, 563 00:22:49,803 --> 00:22:51,935 ulga, o której mówiłeś? 564 00:22:51,979 --> 00:22:54,024 - Smutek nie linia prosta, Joe. 565 00:22:54,068 --> 00:22:56,810 - Wiem, właśnie to zrobiłeś ostatnio ciężko się to czyta. 566 00:22:56,853 --> 00:22:58,594 - Co to jest miało znaczyć? 567 00:22:58,638 --> 00:22:59,682 - [wzdycha] 568 00:23:01,684 --> 00:23:03,425 Gdzie byłeś? 569 00:23:03,469 --> 00:23:04,774 - Przepraszam? - Beck, dzwoniłem. 570 00:23:04,818 --> 00:23:07,081 Napisałem ci SMS-a. - Tak, wiem. 571 00:23:07,124 --> 00:23:09,649 Ja tylko... mój, um... 572 00:23:09,692 --> 00:23:12,173 moja sesja terapeutyczna trwała długo. 573 00:23:12,216 --> 00:23:16,177 Doktor Nicky i ja byliśmy naprawdę robi postępy. 574 00:23:16,220 --> 00:23:19,180 A potem myślę, że po prostu... Poszedłem na spacer i... 575 00:23:19,223 --> 00:23:20,747 - Zgadujesz? 576 00:23:20,790 --> 00:23:22,923 Terapia i spacer? - Tak. 577 00:23:22,966 --> 00:23:24,968 - Więc dlaczego śmierdzisz jak trzy szklanki różowego? 578 00:23:25,012 --> 00:23:28,015 - Bo przy jakimś usiadłem głupi bar z moim dziennikiem 579 00:23:28,058 --> 00:23:30,104 Próbuję przepracować to gówno, Jo, to wszystko. 580 00:23:30,147 --> 00:23:31,453 -No dobrze, w takim razie dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 581 00:23:31,497 --> 00:23:33,281 - [wzdycha] zapomniałem. 582 00:23:33,324 --> 00:23:35,588 - Ale to twoje urodziny, Beck, zaplanowaliśmy kolację. 583 00:23:35,631 --> 00:23:36,676 - [jąkanie] Cóż, ja... ja po prostu... 584 00:23:36,719 --> 00:23:39,940 Straciłem poczucie czasu. 585 00:23:39,983 --> 00:23:41,507 - [wzdycha] 586 00:23:41,550 --> 00:23:44,597 [napięta muzyka] 587 00:23:44,640 --> 00:23:46,468 Beck, po prostu mi powiedz. 588 00:23:47,817 --> 00:23:49,471 [szepcze] Po prostu mi powiedz. 589 00:23:50,429 --> 00:23:52,213 Powiedz mi prawdę, 590 00:23:52,256 --> 00:23:55,477 i możemy uzyskać przez cokolwiek. 591 00:23:55,521 --> 00:23:59,002 ♪ 592 00:23:59,046 --> 00:24:00,613 OK, cóż, jeśli nie możesz mi powiedzieć, 593 00:24:00,656 --> 00:24:01,527 to pokaż mi, pokaż mi swój telefon. 594 00:24:01,570 --> 00:24:05,008 - [śmiech] 595 00:24:05,052 --> 00:24:07,054 Czy jesteś teraz poważnie? 596 00:24:07,097 --> 00:24:09,012 - Sam powiedziałeś, masz ciężko jest z dobrymi chłopakami. 597 00:24:09,056 --> 00:24:10,405 - O czym ty mówisz? 598 00:24:10,449 --> 00:24:11,493 - Te cholerne sprawy. 599 00:24:11,537 --> 00:24:12,712 - [śmiech] 600 00:24:12,755 --> 00:24:15,454 OK, jestem... OK, w porządku. 601 00:24:15,497 --> 00:24:18,152 Chcesz zobaczyć mój telefon? 602 00:24:18,195 --> 00:24:19,719 Miej to na uwadze. 603 00:24:19,762 --> 00:24:20,894 Ale jeśli to zrobisz, to znaczy, że istnieje 604 00:24:20,937 --> 00:24:23,418 absolutnie żadnego zaufania między nami, 605 00:24:23,462 --> 00:24:26,465 i jeśli nie mamy zaufania, nie mamy nic. 606 00:24:27,770 --> 00:24:29,642 Czy mi ufasz? 607 00:24:29,685 --> 00:24:33,776 ♪ 608 00:24:33,820 --> 00:24:35,648 Wiesz co, nie mogę... 609 00:24:35,691 --> 00:24:37,171 Nie mogę tego teraz zrobić. 610 00:24:38,781 --> 00:24:41,175 Wszystkiego najlepszego dla mnie. 611 00:24:41,218 --> 00:24:44,178 [ponura muzyka] 612 00:24:44,221 --> 00:24:50,663 ♪ 613 00:24:50,706 --> 00:24:53,230 - ♪ Urodziny dla ciebie... 614 00:24:53,274 --> 00:24:55,798 [dzwoni dzwonek] 615 00:24:55,842 --> 00:24:58,671 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin... 616 00:24:58,714 --> 00:25:05,765 ♪ 617 00:25:12,598 --> 00:25:15,557 [tajemnicza muzyka] 618 00:25:15,601 --> 00:25:17,559 ♪ 619 00:25:17,603 --> 00:25:21,041 - Ze swoim terapeutą? Na pewno? 620 00:25:21,084 --> 00:25:23,565 To ładne ciężkie oskarżenie. 621 00:25:23,609 --> 00:25:26,176 ♪ 622 00:25:26,220 --> 00:25:28,527 Skąd wiesz? 623 00:25:28,570 --> 00:25:29,702 - Doświadczenie. 624 00:25:29,745 --> 00:25:31,834 Candace. 625 00:25:31,878 --> 00:25:33,401 Są pewne informacje możesz po prostu-- 626 00:25:33,444 --> 00:25:35,882 widać to w ich oczach kiedy na ciebie patrzą. 627 00:25:35,925 --> 00:25:38,667 - Zostałeś już oszukany? 628 00:25:38,711 --> 00:25:40,364 - W moim ostatnim związku. 629 00:25:40,408 --> 00:25:42,802 Byłem ślepy, tylko widziałem co chciałem zobaczyć, 630 00:25:42,845 --> 00:25:44,717 ale nie udało mi się znowu ten błąd. 631 00:25:44,760 --> 00:25:48,068 Tym razem upewniłem się... 632 00:25:48,111 --> 00:25:51,811 że Renaldo był inny. 633 00:25:51,854 --> 00:25:54,596 Więc wiedziałam, czy on kłamał lub oszukiwał, 634 00:25:54,640 --> 00:25:56,772 ktoś go wykorzystywał. 635 00:25:56,816 --> 00:25:58,774 [dramatyczne uderzenia muzyczne] 636 00:25:58,818 --> 00:26:00,428 - Słuchaj, nie jestem... nie jestem jeden z tych kurczących się 637 00:26:00,471 --> 00:26:02,082 które mają obsesję z przeszłością, 638 00:26:02,125 --> 00:26:04,432 ale myślę, że w tym przypadku powinniśmy się przyjrzeć. 639 00:26:04,475 --> 00:26:06,042 Dlaczego mi nie powiesz o swoim dzieciństwie? 640 00:26:06,086 --> 00:26:07,261 - Słuchaj, mam na myśli, ale nas tu nie ma 641 00:26:07,304 --> 00:26:08,741 porozmawiać o moim dzieciństwie, prawda? 642 00:26:08,784 --> 00:26:09,916 mówimy o mój związek. 643 00:26:09,959 --> 00:26:12,875 - Co się skończyło, bo... impreza niespodzianka? 644 00:26:12,919 --> 00:26:15,486 - Nie, to nie był koniec. 645 00:26:19,665 --> 00:26:21,841 - Przyniosłem ci pączka. 646 00:26:21,884 --> 00:26:24,844 [łagodna muzyka] 647 00:26:24,887 --> 00:26:26,628 ♪ 648 00:26:26,672 --> 00:26:28,456 Jest przeszklony. 649 00:26:28,499 --> 00:26:32,242 ♪ 650 00:26:32,286 --> 00:26:33,722 - Czekaj, czekaj, wytrzymaj, wytrzymaj. 651 00:26:33,766 --> 00:26:35,594 Więc po prostu wróciliście do siebie 652 00:26:35,637 --> 00:26:36,682 bez względu na Twoje podejrzenia? 653 00:26:36,725 --> 00:26:38,335 - Ech, nieważne. 654 00:26:38,379 --> 00:26:40,729 To była przeszłość. 655 00:26:40,773 --> 00:26:42,862 - W porządku, więc co stało się dalej? 656 00:26:42,905 --> 00:26:44,733 - Na początku było dobrze. 657 00:26:44,777 --> 00:26:46,343 Ale potem zaczęło to być odczuwalne jakby coś było inne. 658 00:26:46,387 --> 00:26:49,695 - Czuję się Jestem głodniejszy niż sushi. 659 00:26:49,738 --> 00:26:52,698 - OK, pizzę? - Zbyt zuchwały. 660 00:26:52,741 --> 00:26:53,699 - OK, Tajski? 661 00:26:53,742 --> 00:26:55,657 - Na lunch jedliśmy tajskie. 662 00:26:55,701 --> 00:26:57,833 [dzwoni telefon] 663 00:26:57,877 --> 00:27:00,967 [napięta muzyka] 664 00:27:01,010 --> 00:27:03,926 [wzdycha] Dlaczego zawsze muszę wybierać? 665 00:27:03,970 --> 00:27:05,841 ♪ 666 00:27:05,885 --> 00:27:07,713 - Jest w porządku. [dzwoni telefon] 667 00:27:07,756 --> 00:27:08,975 Wybiorę. 668 00:27:09,018 --> 00:27:11,542 - Jesteś snobem, Connor. 669 00:27:11,586 --> 00:27:15,329 - To okropne uczucie wiedzieć, że coś poszło nie tak 670 00:27:15,372 --> 00:27:17,548 i nie ma nic możesz zrobić, żeby to zmienić. 671 00:27:17,592 --> 00:27:18,767 - George, zamierzam. 672 00:27:18,811 --> 00:27:20,595 [dzwoni telefon] 673 00:27:20,639 --> 00:27:27,646 ♪ 674 00:27:30,605 --> 00:27:33,695 - Mhm, falafel. 675 00:27:33,739 --> 00:27:35,697 [dzwoni telefon] 676 00:27:35,741 --> 00:27:37,656 ♪ 677 00:27:37,699 --> 00:27:42,661 - Wiesz coś lub ktoś wszedł pomiędzy ciebie, 678 00:27:42,704 --> 00:27:45,707 ale musiałem się upewnić. 679 00:27:45,751 --> 00:27:48,144 - Do zobaczenia po zajęciach, ok? 680 00:27:48,188 --> 00:27:49,363 - OK, do widzenia. 681 00:27:49,406 --> 00:27:56,457 ♪ 682 00:28:04,813 --> 00:28:08,687 Serce, serce, serce. 683 00:28:11,690 --> 00:28:14,649 [muzyka trzymająca w napięciu] 684 00:28:14,693 --> 00:28:21,700 ♪ 685 00:28:28,054 --> 00:28:30,056 Chciałem się mylić. 686 00:28:30,099 --> 00:28:32,754 Nigdy nie chciałem mylić się tak bardzo 687 00:28:32,798 --> 00:28:34,756 w moim życiu. 688 00:28:34,800 --> 00:28:37,019 błagałam udowodnić, że się mylisz. 689 00:28:37,063 --> 00:28:38,847 [dzwoni telefon] 690 00:28:38,891 --> 00:28:41,807 ♪ 691 00:28:45,898 --> 00:28:47,856 Ale szukało jakbym miał rację. 692 00:28:47,900 --> 00:28:54,950 ♪ 693 00:28:55,908 --> 00:28:57,823 Ufasz komuś, 694 00:28:57,866 --> 00:29:00,782 oddajesz im swoje serce, 695 00:29:00,826 --> 00:29:02,262 i co oni robią? 696 00:29:02,305 --> 00:29:05,134 Czy jest w ogóle kara, która pasuje 697 00:29:05,178 --> 00:29:08,442 zbrodnia kłamstwa, manipulowania w ten sposób, 698 00:29:08,485 --> 00:29:11,575 złamać komuś serce? 699 00:29:11,619 --> 00:29:14,143 Chyba jestem zły w wybieraniu dobrych ludzi, 700 00:29:14,187 --> 00:29:17,407 ale jestem dobry w łapaniu źli ludzie na gorącym uczynku. 701 00:29:17,451 --> 00:29:24,501 ♪ 702 00:29:30,812 --> 00:29:32,379 - Śledzisz mnie? 703 00:29:32,422 --> 00:29:34,076 ♪ 704 00:29:39,038 --> 00:29:41,867 - Odpowiedz mi teraz. Czy ty mnie śledziłeś? 705 00:29:41,910 --> 00:29:44,739 - Nie, nie, nie. Byłem w okolicy. 706 00:29:44,783 --> 00:29:46,828 I wtedy ja... zobaczyłem ciebie. 707 00:29:46,872 --> 00:29:49,091 - Boże, przestań kłamać. 708 00:29:50,745 --> 00:29:53,617 Wiesz, po prostu powiedz mi dlaczego. 709 00:29:53,661 --> 00:29:54,705 Dlaczego, Joe? 710 00:29:54,749 --> 00:29:56,533 - To spóźnienie, 711 00:29:56,577 --> 00:29:57,796 tajne teksty. 712 00:29:57,839 --> 00:29:58,797 Byłeś inny, Beck. 713 00:29:58,840 --> 00:30:00,059 - Jesteś szalony. 714 00:30:00,102 --> 00:30:01,843 - Sypiasz z nim? 715 00:30:01,887 --> 00:30:02,975 - Kto? 716 00:30:04,890 --> 00:30:05,978 - Twój terapeuta. 717 00:30:06,021 --> 00:30:07,196 - [śmiech] O mój Boże. 718 00:30:07,240 --> 00:30:09,111 - Czy jesteś? Muszę wiedzieć. Chcę wiedzieć. 719 00:30:09,155 --> 00:30:12,419 - NIE! Nie sypiam z nim. 720 00:30:12,462 --> 00:30:13,420 - Kim jest lis? 721 00:30:13,463 --> 00:30:14,247 - Co? 722 00:30:14,290 --> 00:30:17,206 - Lis. Lis, Beck! 723 00:30:17,250 --> 00:30:20,427 - Mój przyjacielu, Emma Fox z Brown. 724 00:30:20,470 --> 00:30:22,037 Ale myślę, że tak nie było łatwo widoczne 725 00:30:22,081 --> 00:30:24,387 na SMS-ie z mojego telefonu, co? 726 00:30:24,431 --> 00:30:27,651 [łagodna, dramatyczna muzyka] 727 00:30:27,695 --> 00:30:29,871 ♪ 728 00:30:29,915 --> 00:30:31,873 - Beck-- - Po prostu nie. 729 00:30:31,917 --> 00:30:33,179 Jo, mówiłem ci. 730 00:30:33,222 --> 00:30:36,660 Jeśli nie mamy zaufania, nie mamy nic. 731 00:30:36,704 --> 00:30:38,880 - Wiem, wiem, przepraszam. 732 00:30:40,142 --> 00:30:41,230 - Ja też. 733 00:30:43,406 --> 00:30:46,583 Ty i ja... to koniec. 734 00:30:46,627 --> 00:30:53,677 ♪ 735 00:31:04,993 --> 00:31:07,822 - I to... 736 00:31:07,866 --> 00:31:10,085 wtedy to się skończyło. 737 00:31:10,129 --> 00:31:11,870 - To piekielna historia. 738 00:31:14,133 --> 00:31:15,047 - Jaka jest twoja diagnoza? 739 00:31:15,090 --> 00:31:16,439 - Moja diagnoza? 740 00:31:16,483 --> 00:31:18,485 - Tak, tak, co o tym wszystkim sądzisz? 741 00:31:18,528 --> 00:31:20,530 - No cóż, mógłbyś myślę, że jestem szalony 742 00:31:20,574 --> 00:31:24,056 bo znałem tylko ciebie 48 minut, ale... 743 00:31:24,099 --> 00:31:27,015 Myślę, że jest was dwóch... 744 00:31:27,059 --> 00:31:28,930 dwa Paula Browna. 745 00:31:28,974 --> 00:31:32,064 Jedna osoba została w przeszłości ranna. 746 00:31:32,107 --> 00:31:33,761 Czujesz się zdradzony i beznadziejny. 747 00:31:33,804 --> 00:31:35,676 Ale ten drugi ma wiarę, 748 00:31:35,719 --> 00:31:40,115 i pomimo dowodów przeciwnie, 749 00:31:40,159 --> 00:31:43,249 wierzy, że istnieje prawdziwa miłość. 750 00:31:43,292 --> 00:31:45,338 I to jest ktoś Myślę, że mogę pomóc. 751 00:31:45,381 --> 00:31:48,602 [łagodna, dramatyczna muzyka] 752 00:31:48,645 --> 00:31:50,343 ♪ 753 00:31:50,386 --> 00:31:52,171 Nasz czas już minął, ale ja... 754 00:31:52,214 --> 00:31:55,130 Na pewno bym to zrobił do zobaczenia ponownie, jeśli chcesz. 755 00:31:55,174 --> 00:32:00,744 ♪ 756 00:32:00,788 --> 00:32:02,050 - Nie sądzę. 757 00:32:02,094 --> 00:32:09,144 ♪ 758 00:32:12,191 --> 00:32:13,714 [trzaskanie drzwiami] 759 00:32:16,195 --> 00:32:19,981 Wszystko co robię, Robię to, żeby cię chronić, Beck. 760 00:32:20,025 --> 00:32:21,983 [kliknięcie drzwiami] 761 00:32:22,027 --> 00:32:24,986 [muzyka złych przeczuć] 762 00:32:25,030 --> 00:32:28,947 ♪ 763 00:32:28,990 --> 00:32:31,819 Peach, Benji... nie pozostawili mi wyboru. 764 00:32:31,862 --> 00:32:33,690 Byli niebezpieczni. 765 00:32:33,734 --> 00:32:40,436 ♪ 766 00:32:40,480 --> 00:32:42,917 Myślę, że możesz być znowu w niebezpieczeństwie. 767 00:32:42,961 --> 00:32:49,968 ♪ 768 00:33:01,022 --> 00:33:02,284 [dzwonienie windy] 769 00:33:04,504 --> 00:33:09,204 Ale potrzebuję najpierw absolutny dowód. 770 00:33:09,248 --> 00:33:10,553 A te dni, 771 00:33:10,597 --> 00:33:14,079 najszybszy sposób do ludzkiej prawdy 772 00:33:14,122 --> 00:33:17,386 jest przez jego komputer. 773 00:33:17,430 --> 00:33:20,650 [klamka cicho grzechota] 774 00:33:20,694 --> 00:33:25,133 ♪ 775 00:33:25,177 --> 00:33:29,268 A jeśli znajdę czego szukam, 776 00:33:29,311 --> 00:33:31,835 Doktor Nicky się zajmie. 777 00:33:31,879 --> 00:33:38,929 ♪ 778 00:33:50,158 --> 00:33:53,248 - To znaczy, poszedł za mną. 779 00:33:53,292 --> 00:33:56,077 To po prostu... to nie jest w porządku. 780 00:33:56,121 --> 00:33:58,906 - Rozumiem, czujesz się pogwałcony. 781 00:33:58,949 --> 00:34:00,299 Udawaj, że jestem Joe. 782 00:34:00,342 --> 00:34:02,083 Co byś mu powiedział właśnie teraz? 783 00:34:03,563 --> 00:34:07,262 - Im bardziej mnie pragniesz, tym mniej cię pragnę. 784 00:34:07,306 --> 00:34:12,441 Wiem, to pomieszane, ale to prawda. 785 00:34:12,485 --> 00:34:15,314 Oczywiście, że myślisz Ukrywam gówno. 786 00:34:15,357 --> 00:34:17,925 Ja jestem... 787 00:34:17,968 --> 00:34:23,191 ukrywanie tego, co kompletne, jestem brzydkim bałaganem. 788 00:34:23,235 --> 00:34:25,498 Za tym, jak, uroczy, 789 00:34:25,541 --> 00:34:28,501 akceptowalna wersja bycia bałaganem, to szaleństwo. 790 00:34:28,544 --> 00:34:31,112 [łagodna, dramatyczna muzyka] 791 00:34:31,156 --> 00:34:32,592 Nie zajmowałem się tym gównem 792 00:34:32,635 --> 00:34:35,725 to trwało ze mną i Peach, 793 00:34:35,769 --> 00:34:38,989 albo mój tata, albo Benji. 794 00:34:39,033 --> 00:34:41,166 I zamiast to stawiać w moim pisaniu, 795 00:34:41,209 --> 00:34:43,298 Zapadam w sen zimowy razem z tobą. 796 00:34:43,342 --> 00:34:48,477 ♪ 797 00:34:48,521 --> 00:34:50,697 I mam do ciebie o to żal. 798 00:34:50,740 --> 00:34:53,134 ♪ 799 00:34:53,178 --> 00:34:56,050 Potrzebuję przestrzeni, żeby się wyleczyć, 800 00:34:56,094 --> 00:34:59,227 ale za każdym razem, gdy się odwracam, stoisz tam, 801 00:34:59,271 --> 00:35:02,143 gotowy, żeby wszystko było w porządku. 802 00:35:02,187 --> 00:35:04,232 Ale tylko ja mogę to zrobić. 803 00:35:04,276 --> 00:35:07,931 ♪ 804 00:35:07,975 --> 00:35:10,151 I jeśli naprawdę mnie kochasz, 805 00:35:10,195 --> 00:35:12,893 zobaczysz to. 806 00:35:12,936 --> 00:35:14,286 ♪ 807 00:35:14,329 --> 00:35:16,288 Wypuścisz mnie. 808 00:35:16,331 --> 00:35:21,554 ♪ 809 00:35:24,209 --> 00:35:25,993 - Boisz się? może się odpychasz 810 00:35:26,036 --> 00:35:27,908 dobra rzecz, Beck? 811 00:35:27,951 --> 00:35:31,085 Myślisz, że Jo może będzie dla ciebie dobre? 812 00:35:31,129 --> 00:35:33,000 - Może. 813 00:35:33,043 --> 00:35:35,742 Ale to jest to, czego potrzebuję. 814 00:35:35,785 --> 00:35:39,354 ♪ 815 00:35:39,398 --> 00:35:42,401 - To nie brzmi jak nielegalny romans. 816 00:35:42,444 --> 00:35:44,229 To brzmi jak 817 00:35:44,272 --> 00:35:47,101 pokręcona dziewczyna w kryzysie 818 00:35:47,145 --> 00:35:51,018 i całkiem przyzwoity terapeuta ma szczęście. 819 00:35:51,061 --> 00:35:54,413 ♪ 820 00:35:54,456 --> 00:35:56,850 To też brzmi 821 00:35:56,893 --> 00:36:00,245 miałeś rację żeby to ze mną zakończyć. 822 00:36:00,288 --> 00:36:05,293 ♪ 823 00:36:05,337 --> 00:36:10,342 Co do tego wszystkiego się myliłem. 824 00:36:10,385 --> 00:36:13,258 Jedyna rzecz Nie myliłem się 825 00:36:13,301 --> 00:36:16,304 kochał cię. 826 00:36:16,348 --> 00:36:19,177 Więc pozwalam ci odejść. 827 00:36:19,220 --> 00:36:21,788 [tłuczenie szkła] 828 00:36:21,831 --> 00:36:24,878 ♪ 829 00:36:30,362 --> 00:36:32,451 [pukanie] 830 00:36:36,368 --> 00:36:37,325 - Hej. 831 00:36:37,369 --> 00:36:39,284 - Cześć. 832 00:36:39,327 --> 00:36:41,242 - Dziękuję za otwarcie drzwi, 833 00:36:41,286 --> 00:36:43,418 biorąc wszystko pod uwagę. 834 00:36:43,462 --> 00:36:47,117 Spójrz, jest milion rzeczy 835 00:36:47,161 --> 00:36:48,902 Mógłbym od razu powiedzieć, 836 00:36:48,945 --> 00:36:52,645 ale liczy się tylko to, Przepraszam. 837 00:36:53,820 --> 00:36:55,865 - Dziękuję. 838 00:36:55,909 --> 00:36:58,128 - Zazdrość wzięła nade mną górę. 839 00:37:00,435 --> 00:37:02,916 A ja, uch, byłem... Grożono mi 840 00:37:02,959 --> 00:37:06,354 że kogoś potrzebowałeś porozmawiać z kimś, kto nie jest mną. 841 00:37:06,398 --> 00:37:08,269 I wiem, że na to zasługujesz. 842 00:37:08,313 --> 00:37:10,489 Zasługujesz żeby uporządkować swoje sprawy. 843 00:37:11,881 --> 00:37:13,318 A gdybym był mądrzejszym człowiekiem, 844 00:37:13,361 --> 00:37:17,974 może nie zrobiłbym tego pozwolić ci odejść, ale, hm, 845 00:37:18,018 --> 00:37:20,934 Zgaduję, że to jest to czego potrzebujesz, 846 00:37:20,977 --> 00:37:23,415 więc zrobię to. 847 00:37:23,458 --> 00:37:24,981 [brzęk pudełka] 848 00:37:28,420 --> 00:37:31,379 [ponura muzyka] 849 00:37:31,423 --> 00:37:32,554 ♪ 850 00:37:32,598 --> 00:37:35,296 Żegnaj, Becku. 851 00:37:35,340 --> 00:37:42,042 ♪ 852 00:37:42,085 --> 00:37:43,522 - [wzdycha] 853 00:37:43,565 --> 00:37:45,306 [szepcze] Żegnaj, Jo. 854 00:37:45,350 --> 00:37:48,004 ♪ 855 00:37:48,048 --> 00:37:51,094 - Okazuje się, jest jak w filmach. 856 00:37:51,138 --> 00:37:54,663 W drugiej chwili to się skończy, wszystko, co pamiętasz 857 00:37:54,707 --> 00:37:57,362 to jest to sprawił, że się zakochałeś, 858 00:37:57,405 --> 00:37:59,233 płonie w twoim umyśle, 859 00:37:59,277 --> 00:38:03,150 ten montaż komedii romantycznej z najsłodszej trucizny. 860 00:38:03,193 --> 00:38:06,327 - Wszystko. 861 00:38:06,371 --> 00:38:07,633 Kocham to. 862 00:38:07,676 --> 00:38:09,330 - Nigdy nie czułem w ten sposób wcześniej, 863 00:38:09,374 --> 00:38:13,769 gdzie kochasz złe rzeczy o kimś 864 00:38:13,813 --> 00:38:16,337 tyle co dobrego. 865 00:38:16,381 --> 00:38:17,947 [świst pociągu] 866 00:38:17,991 --> 00:38:20,472 Może nawet trochę więcej. 867 00:38:20,515 --> 00:38:22,256 ♪ 868 00:38:22,300 --> 00:38:25,477 Miłość nie wystarczająco mocne słowo. 869 00:38:27,392 --> 00:38:30,264 Czasami mnie to przeraża 870 00:38:30,308 --> 00:38:32,048 kochać kogoś tak całkowicie 871 00:38:32,092 --> 00:38:34,355 i ich nie mieć kocham cię z powrotem. 872 00:38:34,399 --> 00:38:37,619 ♪ 873 00:38:37,663 --> 00:38:39,491 - Cieszę się, że cię tu widzę. 874 00:38:39,534 --> 00:38:42,624 Nie sądziłem, że wrócisz po naszej ostatniej sesji. 875 00:38:42,668 --> 00:38:44,757 - No właśnie o to chodzi, ja... 876 00:38:44,800 --> 00:38:48,282 [jąka się] Nie rozumiem tego. 877 00:38:48,326 --> 00:38:49,414 Dlatego tu jestem. 878 00:38:49,457 --> 00:38:51,111 - Czego nie rozumiesz? - Miłość. 879 00:38:51,154 --> 00:38:52,460 - [chichocze] 880 00:38:52,504 --> 00:38:55,855 Ty i 7 miliardów innych ludzi na tej planecie. 881 00:38:55,898 --> 00:38:58,423 Gdybyśmy zrozumieli miłość, Zostałbym bez pracy. 882 00:38:58,466 --> 00:39:01,034 Muszę powiedzieć, że w pewnym sensie wyjątkowy dla każdego, 883 00:39:01,077 --> 00:39:04,646 jak odcisk palca, lub nić DNA, 884 00:39:04,690 --> 00:39:07,519 lub piosenka, którą utraciłeś twoje dziewictwo. 885 00:39:09,477 --> 00:39:12,350 „Głodny jak wilk”. 886 00:39:12,393 --> 00:39:14,177 [łagodna muzyka] 887 00:39:14,221 --> 00:39:15,396 [szkło brzęczy] 888 00:39:15,440 --> 00:39:17,093 ♪ 889 00:39:17,137 --> 00:39:19,966 Niektórym ludziom jest ciężko wpuszczając miłość. 890 00:39:20,009 --> 00:39:22,577 ♪ 891 00:39:22,621 --> 00:39:26,189 Niektórzy ludzie są zbudowani z miłości. 892 00:39:26,233 --> 00:39:29,845 I niektórzy ludzie szukają, 893 00:39:29,889 --> 00:39:31,760 szukając kogoś kto może je pokochać 894 00:39:31,804 --> 00:39:34,415 w ten sposób zasługują. 895 00:39:34,459 --> 00:39:36,417 To ty. 896 00:39:36,461 --> 00:39:38,158 - Wyglądasz jak gówno. 897 00:39:38,201 --> 00:39:39,551 - Dzięki. 898 00:39:39,594 --> 00:39:41,683 - Co się stało? 899 00:39:41,727 --> 00:39:44,730 - rzuciła mnie dziewczyna, w porządku? 900 00:39:44,773 --> 00:39:47,297 Więc jeśli nie masz nic przeciwko... 901 00:39:49,038 --> 00:39:52,259 [tajemnicza muzyka perkusyjna] 902 00:39:52,302 --> 00:39:59,353 ♪ 903 00:40:02,574 --> 00:40:05,533 [oboje jęczą] 904 00:40:05,577 --> 00:40:12,627 ♪ 905 00:40:18,503 --> 00:40:21,157 - Mhm. 906 00:40:21,201 --> 00:40:23,290 Kocham cię, Jo. 907 00:40:25,640 --> 00:40:27,642 [śmiech] Twoja twarz! 908 00:40:27,686 --> 00:40:28,774 O mój Boże, Po prostu się z tobą droczyłem. 909 00:40:28,817 --> 00:40:31,080 - Och... [słaby śmiech] 910 00:40:31,124 --> 00:40:33,039 [prześcieradła marszczą się] 911 00:40:33,082 --> 00:40:34,780 [wzdycha] 912 00:40:45,660 --> 00:40:48,707 [bieżąca woda] 913 00:40:58,934 --> 00:41:00,806 - Zamierzasz zostawić Becka w spokoju? 914 00:41:00,849 --> 00:41:01,981 [złowieszcza muzyka] 915 00:41:02,024 --> 00:41:04,157 A może skończy tak jak ja? 916 00:41:04,200 --> 00:41:05,767 ♪ 917 00:41:05,811 --> 00:41:08,770 [niespokojna muzyka] 918 00:41:08,814 --> 00:41:16,125 ♪